Exodus 29:41 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja toisen karitsan pitää sinun uhraaman kahden ehtoon välillä: niinkuin aamullisenkin ruokauhrin ja juomauhrin pitää sinun sen uhraaman Herralle makiaksi hajuksi ja tuleksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Uhraa iltahämärissä toinen karitsa mieluisasti tuoksuvana tuliuhrina Herralle ja toimita sen kanssa samanlainen ruoka- ja juomauhri kuin aamullakin.

Finnish FINRK

Uhraa toinen karitsa iltahämärissä ja sen kanssa samanlainen ruokauhri ja juomauhri kuin aamullakin, miellyttäväksi tuoksuksi, tuliuhriksi Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Uhraa toinen karitsa iltahämärässä. Uhrattakoon se toimittamalla samankaltainen ruokauhri ja juomauhri kuin aamullakin, suloisesti tuoksuvaksi uhriksi Herralle.

finnish

Ja uhraa toinen karitsa iltahämärässä; uhrattakoon se toimittamallasamankaltainen ruokauhri ja juomauhri kuin aamullakin, suloisestituoksuvaksi uhriksi Herralle.