Exodus 29:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää vyöttämän heidän vyöllä, sekä Aaronin että hänen poikansa, ja paneman hiipat heidän päähänsä, että heillä olis pappeus ijankaikkiseksi säädyksi: ja sinun pitää täyttämän Aaronin käden ja hänen poikainsa käden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sido Aaronin ja hänen poikiensa vyötäisille vyö ja pane heille päähineet päähän. Näin he saavat pappeuden ikuiseksi tehtäväkseen. "Näin sinun tulee vihkiä Aaron ja hänen poikansa hoitamaan virkaansa:

Finnish FINRK

Vyötä vyöllä sekä Aaron että hänen poikansa ja sido päähineet heidän päähänsä. Pappeus kuuluu heille ikuisen säädöksen perusteella. Näin sinun on vihittävä virkaansa Aaron ja hänen poikansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vyötä heidät vyöllä, sekä Aaron että hänen poikansa, ja sido päähineet heidän päähänsä, että pappeus olisi heille ikuisena säätynä. Vihi näin virkaansa Aaron ja hänen poikansa.

finnish

Ja vyötä heidät vyöllä, sekä Aaron että hänen poikansa, ja sidopäähineet heidän päähänsä, että pappeus olisi heillä ikuisena säätynä.Vihi näin virkaansa Aaron ja hänen poikansa.