Exodus 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Moses kaitsi appensa Jetron Midianin papin lampaita: ja hän ajoi lampaat taamma korpeen, ja tuli Jumalan vuoren Horebin tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses paimensi appensa Jetron, midianilaisen papin, lampaita. Kerran hän vei lauman autiomaan toiselle puolen ja tuli Jumalan vuoren Horebin juurelle.
Finnish FINRK
Mooses paimensi appensa Jetron, Midianin papin, lampaita. Kerran hän johti lampaat autiomaan toiselle puolelle ja saapui Jumalan vuoren Hoorebin luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses kaitsi appensa Jetron, Midianin papin, lampaita. Kun hän kerran ajoi lampaita erämaan tuolle puolen, hän tuli Jumalan vuoren, Hoorebin, juurelle.
finnish
Ja Mooses kaitsi appensa Jetron, Midianin papin, lampaita. Ja kun hänkerran ajoi lampaita erämaan tuolle puolen, tuli hän Jumalan vuoren,Hoorebin, juurelle.