Exodus 3:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran enkeli näkyi hänelle pensaasta, tulen liekissä: ja hän näki, ja katso, pensas paloi tulesta, ja ei kuitenkaan kulunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä hänelle ilmestyi Herran enkeli tulenliekissä, joka nousi orjantappurapensaasta. Mooses huomasi, ettei tuli kuluttanut pensasta, vaikka se oli liekeissä.

Finnish FINRK

Siellä hänelle ilmestyi Herran enkeli orjantappurapensaasta nousevassa tulenliekissä. Mooses näki, että pensas oli ilmiliekeissä mutta ei kuitenkaan kulunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Herran Enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta. Katso, hän näki pensaan palavan tulessa, mutta pensas ei kuitenkaan kulunut.

finnish

Silloin Herran enkeli ilmestyi hänelle tulen liekissä keskelläorjantappurapensasta; ja hän näki, että pensas paloi ilmitulessa, muttapensas ei kuitenkaan kulunut.