Exodus 3:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin minä ojennan käteni, ja lyön Egyptin kaikkinaisilla minun ihmeilläni, joita minä tekevä olen heidän keskellänsä, ja sitte pitää hänen teidät päästämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi minä ojennan käteni ja kuritan egyptiläisiä monilla ihmeteoilla, jotka teen heidän keskuudessaan. Vasta sitten farao päästää teidät lähtemään.

Finnish FINRK

Siksi minä ojennan käteni ja lyön Egyptiä kaikenlaisilla ihmeilläni, joita minä teen sen keskellä, ja sen jälkeen hän päästää teidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ojennan käteni ja lyön Egyptiä kaikilla ihmeilläni, joita teen heidän keskuudessaan, hän päästää teidät.

finnish

Mutta minä ojennan käteni ja lyön Egyptiä kaikenkaltaisillaihmeilläni, joita minä olen siellä tekevä, ja sitten hän päästää teidät.