Exodus 3:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä annan armon tälle kansalle Egyptiläisten edessä, että koska te lähdette, ei teidän pidä tyhjin käsin lähtemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta egyptiläiset minä teen tälle kansalle niin suosiollisiksi, että kun te lähdette, ette lähde tyhjin käsin.

Finnish FINRK

Minä annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, ja kun te lähdette, ette lähde tyhjin käsin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että te lähtiessänne ette lähde tyhjin käsin,

finnish

Ja minä annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin ettäte lähtiessänne ette lähde tyhjin käsin.