Exodus 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Herra näki hänen menevän katsomaan, huusi Jumala häntä pensaasta, ja sanoi: Moses, Moses. Hän vastasi: tässä minä olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, hän huusi pensaasta: "Mooses, Mooses!" Mooses vastasi: "Tässä olen."

Finnish FINRK

Kun Herra näki, että Mooses poikkesi katsomaan, hän huusi Moosekselle pensaasta: ”Mooses, Mooses!” Mooses vastasi: ”Tässä olen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, hän, Jumala, huusi hänelle pensaasta ja sanoi: "Mooses, Mooses!" Hän vastasi: "Tässä olen."

finnish

Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, huusi hän, Jumala, hänellepensaasta ja sanoi: "Mooses, Mooses!" Hän vastasi: "Tässä olen".