Exodus 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän vielä sanoi: Minä olen sinun isäs Jumala, Abrahamin Jumala, Isaakin Jumala, ja Jakobin Jumala. Ja Moses peitti kasvonsa; sillä hän pelkäsi katsoa Jumalan päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi vielä: "Minä olen sinun isäsi Jumala, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala." Silloin Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa.
Finnish FINRK
Hän sanoi vielä: ”Minä olen sinun isäsi Jumala, Abrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala.” Silloin Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Minä olen isäsi Jumala, Aabrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala." Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi katsoa Jumalaa.
finnish
Ja hän sanoi vielä: "Minä olen sinun isäsi Jumala, Aabrahamin Jumala,Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala". Ja Mooses peitti kasvonsa, sillä hänpelkäsi katsoa Jumalaa.