Exodus 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja katso, Israelin lasten huuto on tullut minun eteeni, ja minä myös olen nähnyt heidän ahdistuksensa, jolla Egyptiläiset heitä ahdistavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaisten hätähuuto on nyt kantautunut minun korviini, ja olen nähnyt, kuinka kovasti egyptiläiset heitä sortavat.
Finnish FINRK
Israelilaisten huuto on tullut korviini, ja minä olen myös nähnyt, kuinka egyptiläiset sortavat heitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, nyt on israelilaisten huuto tullut kuuluviini, ja olen myös nähnyt sen sorron, jolla egyptiläiset heitä sortavat.
finnish
Ja nyt on israelilaisten huuto tullut minun kuuluviini, ja minä olenmyös nähnyt sen sorron, jolla egyptiläiset heitä sortavat.