Exodus 30:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Aaron pitää sen sarvein päällä sovittaman kerran vuodessa: rikosuhrin verestä pitää hänen sen päällä kerran vuodessa sovittaman teidän sukukunnissanne: se on kaikkein pyhin Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kerran vuodessa Aaron suorittakoon alttarinsarvien puhdistusmenot; sukupolvesta toiseen alttarinsarvet siveltäköön sovitusuhrin verellä. Näin se on oleva Herran oma, erityisen pyhä alttari."
Finnish FINRK
Aaronin tulee toimittaa sen sarville sovitus kerran vuodessa syntiuhrin verellä. Sovitus toimitettakoon kerran vuodessa, polvesta polveen. Alttari on erityisen pyhä, ja se kuuluu Herralle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aaron toimittakoon kerran vuodessa sen sarvien sovituksen. Sovitukseksi uhratun syntiuhrin verellä hän toimittakoon kerran vuodessa sen sovituksen sukupolvesta sukupolveen. Se on korkeasti pyhä Herralle."
finnish
Ja Aaron toimittakoon kerran vuodessa sen sarvien sovituksen;sovitukseksi uhratun syntiuhrin verellä hän toimittakoon kerran vuodessasen sovituksen, sukupolvesta sukupolveen. Se on korkeasti-pyhäHerralle."