Exodus 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja pitää jokaisen, joka luvussa on, antaman puolen sikliä, pyhän siklin jälkeen: sikli maksaa kaksikymmentä geraa: puoli sikliä pitää oleman Herran ylennysuhri.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jokainen, joka joutuu mukaan tarkastukseen, maksakoon puoli sekeliä hopeaa punnittuna pyhäkkösekelin painon mukaan -- yksi sekeli on kaksikymmentä geraa -- ja tämä puoli sekeliä on uhrilahja Herralle.
Finnish FINRK
Jokainen katselmuksessa laskettava on velvollinen antamaan puoli sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan. Sekeli on kaksikymmentä geeraa. Herralle erotettava anti on puoli sekeliä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokainen katselmuksessa oleva antakoon puoli sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan, kaksikymmentä geeraa laskettuna sekeliin. Puoli sekeliä olkoon anti Herralle.
finnish
Jokainen katselmuksessa oleva antakoon puoli sekeliä, pyhäkkösekelinpainon mukaan, kaksikymmentä geeraa laskettuna sekeliin; puoli sekeliäolkoon anti Herralle.