Exodus 30:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Varallisen ei pidä siihen lisäämän, ja köyhän ei pidä vähentämän puolesta siklistä, koska he antavat Herralle ylennysuhrin teidän sieluinne sovinnoksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun annatte uhrilahjan Herralle henkenne lunnaiksi, älköön rikas antako puolta sekeliä enempää älköönkä köyhä sen vähempää.
Finnish FINRK
Kun annatte Herralle uhrilahjan sovitukseksi hengestänne, rikas ei saa antaa enempää eikä köyhä vähempää kuin puoli sekeliä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rikas älköön antako enempää älköönkä köyhä vähempää kuin puoli sekeliä antina Herralle maksaaksenne sovituksen hengestänne.
finnish
Rikas älköön antako enemmän älköönkä köyhä vähemmän kuin puolisekeliä, antina Herralle, maksaaksenne sovituksen hengestänne.