Exodus 30:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun pitää sovintorahan ottaman Israelin lapsilta, ja antaman sen seurakunnan majan palvelukseksi: ja sen pitää Israelin lapsille muistoksi oleman Herran edessä, että teidän sielunne sovitettaisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kerää lunnashopea israelilaisilta ja käytä se pyhäkköteltan jumalanpalveluskuluihin. Se on Herran edessä vakuutena siitä, että teidän henkenne on lunastettu."

Finnish FINRK

Ota sovitusraha israelilaisilta ja anna se ilmestysmajan palvelustehtäviä varten. Se on muistutuksena Herran edessä israelilaisista, teidän henkenne sovituksesta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ota sovitusrahat israelilaisilta ja käytä ne palvelukseen ilmestysmajassa, että israelilaiset johdatettaisiin muistoon Herran edessä henkenne sovitukseksi."

finnish

Ja ota sovitusrahat israelilaisilta ja käytä ne palvelukseenilmestysmajassa, että israelilaiset johdatettaisiin muistoon Herranedessä teidän henkenne sovitukseksi."