Exodus 30:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska he menevät seurakunnan majaan, pitää heidän itsensä pesemän vedellä, ettei he kuolisi, taikka koska he lähestyvät alttarin tykö palvelemaan Herraa savu-uhrilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun he ovat menossa pyhäkkötelttaan, heidän on ensin peseydyttävä vedellä, etteivät he kuolisi. Myös silloin kun he astuvat alttarin ääreen palvelustoimiinsa polttamaan tuliuhreja Herralle,

Finnish FINRK

Kun he menevät ilmestysmajaan, heidän on peseydyttävä vedessä, etteivät he kuolisi. Tehkööt he samoin silloin, kun he lähestyvät alttaria toimittaakseen palvelusta, polttaakseen tuliuhreja Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he menevät ilmestysmajaan, peseytykööt vedessä, etteivät kuolisi. Samoin myös, kun he lähestyvät alttaria ja käyvät toimittamaan virkaansa polttamalla uhrin Herralle.

finnish

Kun he menevät ilmestysmajaan, peseytykööt vedessä, etteivätkuolisi; samoin myös, kun he lähestyvät alttaria ja käyvät toimittamaanvirkaansa polttamalla uhrin Herralle.