Exodus 30:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää siitä tekemän pyhän voidellusöljyn, parhaan voiteen apotekarin tavalla: sen pitää pyhän voiteen-öljyn oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sekoita niistä pyhää öljyä samalla tavoin kuin voiteentekijät valmistavat tuoksuöljynsä; sellaista tulee pyhän öljyn olla.
Finnish FINRK
Tee niistä pyhä voiteluöljy, tuoksuva sekoitus, jollaista voiteensekoittaja valmistaa. Se on pyhä voiteluöljy.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tee siitä pyhä voiteluöljy, voidesekoitus, jollaista voiteensekoittaja valmistaa. Se olkoon pyhä voiteluöljy.
finnish
Ja tee siitä pyhä voiteluöljy, höystetty voide, jollaistavoiteensekoittaja valmistaa; se olkoon pyhä voiteluöljy.