Exodus 30:32 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ihmisen ruumiin päälle ei pidä se voidellus vuodatettaman, ja ei teidän pidä myös senkaltaista tekemän; sillä se on pyhä, sentähden pitää myös se teiltä pyhitettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älköön sitä vuodatettako kenenkään muun ihmisen päälle älköönkä koskaan tehtäkö muuhun käyttöön öljyä, jolla on sama koostumus. Se on pyhää; pitäkää se siis pyhänä.

Älkää vuodattako sitä kenenkään muun ihmisen päälle älkääkä jäljitelkö sen koostumusta. Se on pyhää. Olkoon se teillekin pyhää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kenenkään muun ihmisen ruumiille älköön sitä vuodatettako, älkääkä jäljitelkö sen sekoitusta. Pyhä se on, ja pyhänä se pitäkää.

Kenenkään muun ihmisen ruumiille älköön sitä vuodatettako, älkääkäsen sekoitusta jäljitelkö. Pyhä se on, ja pyhänä se pitäkää.