Exodus 30:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se joka tekee senkaltaista voidetta, eli joka panee sitä muukalaisen päälle, se pitää hävitettämän kansoistansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos joku sellaisen öljyn sekoittaa tai voitelee sillä asiaankuulumattoman, hänet hävitettäköön kansansa parista."
Finnish FINRK
Jokainen, joka valmistaa sellaista tai sivelee sitä sivullisen päälle, poistettakoon kansasta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokainen, joka valmistaa sellaisen voiteen, ja jokainen, joka sivelee sitä ulkopuoliseen, hävitettäköön kansastaan."
finnish
Jokainen, joka valmistaa sellaisen voiteen, ja jokainen, jokasivelee sitä syrjäiseen, hävitettäköön kansastansa."