Exodus 30:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: ota sinulle hyvänhajullisia kaluja, staktea ja galbania (a); näistä hajavista kaluista, puhtaan pyhän savun (b) kanssa, pitää yhden verran oleman. (a) Bdellium. (b) Ollibanum purum.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Kokoa hyväntuoksuisia aineita, mastiksipihkaa, kotilonkuorta ja galbaanihartsia, ota näitä tuoksuaineita sekä puhdasta suitsuketta samansuuruiset määrät.

Finnish FINRK

Herra sanoi Moosekselle: ”Ota hyvältä tuoksuvia aineita, hajupihkaa, simpukankuorta, tuoksukumia ja puhdasta suitsuketta, yhtä paljon kutakin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi vielä Moosekselle: "Ota itsellesi hyvälle tuoksuvia aineita, mirhaa, simpukankuorta, tuoksuvaa kumia, näitä hyvälle tuoksuvia aineita, ja puhdasta suitsuketta, yhtä paljon kutakin lajia.

finnish

Ja Herra sanoi Moosekselle vielä: "Ota itsellesi hyvänhajuisiaaineita, hajupihkaa, simpukankuorta, tuoksukumia, näitä hyvänhajuisiaaineita, ja puhdasta suitsuketta, yhtä paljon kutakin lajia,