Exodus 30:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää sen pieneksi survoman, ja paneman siitä todistuksen eteen seurakunnan majaan, kussa minä olen sinua läsnä: sen pitää teille oleman kaikkein pyhimmän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jauha osa siitä hienoksi ja pane sitä arkun eteen pyhäkkötelttaan, jossa saat kohdata minut. Pitäkää tätä suitsuketta erityisen pyhänä.
Finnish FINRK
Hienonna osa siitä jauheeksi ja pane sitä liitonarkun eteen ilmestysmajaan, jossa minä kohtaan sinut. Sen tulee olla teille erittäin pyhää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hienonna osa siitä jauhoksi ja pane sitä todistuksen arkin eteen ilmestysmajaan, jossa minä ilmestyn sinulle. Pitäkää se korkeasti pyhänä.
finnish
Ja hienonna osa siitä jauhoksi ja pane sitä lain arkin eteenilmestysmajaan, jossa minä ilmestyn sinulle. Korkeasti-pyhänä sepitäkää.