Exodus 30:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kaksi kultaista rengasta pitää sinun tekemän, molemmille tahoille kahteen hänen kulmaansa vanteen alle, että korennot niihin pistettäisiin, joilla se kannettaisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kiinnitä alttarin kahdelle vastakkaiselle sivulle kultareunuksen alapuolelle kaksi kultarengasta kummallekin puolen; ne olkoot kantotankojen pidikkeinä, niin että alttaria voidaan kantaa.

Tee siihen lisäksi kaksi kultarengasta reunuksen alle, molemmin puolin, kahdelle sivulle. Renkaat ovat kantotankojen pidikkeinä alttarin kantamista varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee siihen kaksi kultarengasta. Pane ne reunuksen alle, kummallekin sivulle, molempiin sivukappaleisiin. Ne olkoot niiden korentojen pitiminä, joilla alttaria on kannettava.

Ja tee siihen kaksi kultarengasta; pane ne reunuksen alle,kummallekin sivulle, molempiin sivukappaleihin. Ne olkoot niidenkorentojen pitiminä, joilla alttari on kannettava.