Exodus 30:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja asettaman se esiripun eteen, joka on todistusarkin edessä; armo-istuimen edessä, joka on todistuksen päällä, siellä minä tulen sinun tykös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aseta suitsutusalttari liitonarkkua ja sen kansilevyä suojaavan väliverhon etupuolelle, pyhäkköteltan sen osan eteen, jossa sinä saat kohdata minut.

Finnish FINRK

Aseta suitsutusalttari todistuksen arkun edessä olevan esiripun eteen, arkun päällä olevan armoistuimen eteen, jossa minä kohtaan sinut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aseta se todistuksen arkin edessä olevan esiripun eteen, niin että se tulee armoistuimen kohdalle, joka on todistuksen arkin päällä ja jossa minä sinulle ilmestyn.

finnish

Ja aseta se lain arkin edessä olevan esiripun eteen, niin että setulee armoistuimen kohdalle, joka on lain arkin päällä ja jossa minäsinulle ilmestyn.