Exodus 30:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin myös koska Aaron sytyttää kynttilät kahden ehtoon välillä, pitää hänen sen suitsuttaman: sen suitsutuksen pitää oleman alinomaisen Herran edessä, teidän sukukunnissanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja samoin iltahämärissä nostaessaan lamput paikoilleen palamaan. Näin on Herran edessä aina uhrattava suitsutusuhri sukupolvesta toiseen.
Finnish FINRK
Samoin Aaronin tulee polttaa sitä iltahämärissä sytyttäessään lamput. Tätä suitsuketta on poltettava Herran edessä joka päivä, polvesta polveen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samoin Aaron polttakoon sitä myös iltahämärässä, kun hän nostaa lamput paikoilleen. Tämä olkoon teillä jokapäiväinen suitsutusuhri Herran edessä sukupolvesta sukupolveen.
finnish
Samoin myös, kun Aaron iltahämärässä nostaa lamput paikoilleen, hänpolttakoon sitä. Tämä olkoon teillä jokapäiväinen suitsutusuhri Herranedessä sukupolvesta sukupolveen.