Exodus 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitäkään Israelin lapset sabbatin, että he sen pyhittäisivät, sukukunnissansa ijankaikkiseksi liitoksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sukupolvesta toiseen israelilaiset viettäkööt sapattia ja pitäkööt sen kunniassa. Se on heidän ikuinen velvollisuutensa.
Finnish FINRK
Israelilaisten tulee siis sukupolvesta sukupolveen pitää sapatti, niin että he viettävät sitä ikuisen liiton merkkinä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pitäkööt israelilaiset sapatin, niin että he viettävät sapattia sukupolvesta sukupolveen ikuisena liittona.
finnish
Ja pitäkööt israelilaiset sapatin, niin että he viettävät sapattiasukupolvesta sukupolveen ikuisena liittona.