Exodus 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitte kuin Herra oli lopettanut puheensa Moseksen kanssa Sinain vuorella, antoi hän hänelle kaksi todistuksen taulua, jotka olivat kivestä, Jumalan sormella kirjoitetut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sanottuaan kaiken tämän Moosekselle Siinainvuorella Jumala antoi hänelle kaksi kivistä liitontaulua, jotka hän oli omalla kädellään kirjoittanut.
Finnish FINRK
Kun Herra oli lakannut puhumasta Mooseksen kanssa Siinainvuorella, hän antoi Moosekselle kaksi todistuksen taulua, kivitaulua, jotka oli kirjoitettu Jumalan sormella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän oli lakannut puhumasta Mooseksen kanssa Siinain vuorella, hän antoi hänelle kaksi todistuksen taulua, joiden kirjoitus oli Jumalan sormella kirjoitettu.
finnish
Ja kun hän oli lakannut puhumasta Mooseksen kanssa Siinain vuorella,antoi hän hänelle kaksi laintaulua, kivitaulua, joitten kirjoitus oliJumalan sormella kirjoitettu.