Exodus 32:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska hän lähestyi leiriä, näki hän vasikan ja hypyn. Ja Moseksen viha julmistui, ja heitti pois käsistänsä taulut, ja löi ne rikki vuoren alla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Mooses saapui leiriin ja näki sonnin ja villin karkeloinnin, hänen vihansa syttyi ja hän paiskasi taulut murskaksi vuoren juurelle.

Finnish FINRK

Kun Mooses lähestyi leiriä, hän näki vasikan ja tanssin. Silloin hänen vihansa syttyi, ja hän heitti taulut käsistään ja särki ne vuoren juurella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Mooses lähestyi leiriä ja näki vasikan ja karkelon, niin hänen vihansa syttyi, ja hän heitti taulut käsistään ja murskasi ne vuoren juurella.

finnish

Ja kun Mooses lähestyi leiriä ja näki vasikan ja karkelon, niinhänen vihansa syttyi, ja hän heitti taulut käsistänsä ja murskasi nevuoren juurella.