Exodus 32:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He sanoivat minulle: tee meille jumalia, jotka meidän edellemme kävisivät; sillä emme tiedä, mitä tälle miehelle Mosekselle tapahtunut on, joka meidän Egyptin maalta johdatti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat minulle: 'Tee meille jumala, joka johtaa meitä matkallamme. Me emme tiedä, mitä on tapahtunut Moosekselle, tuolle miehelle, joka toi meidät pois Egyptistä.'
Finnish FINRK
He sanoivat minulle: ’Tee meille jumalia, jotka kulkevat edellämme, sillä me emme tiedä, mitä on tapahtunut Moosekselle, tuolle miehelle, joka johdatti meidät Egyptin maasta.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat minulle: 'Tee meille jumala, joka käy edellämme. Sillä emme tiedä, mitä on tapahtunut Moosekselle, miehelle, joka johdatti meidät Egyptin maasta.'
finnish
He sanoivat minulle: 'Tee meille jumala, joka käy meidän edellämme;sillä emme tiedä, mitä on tapahtunut Moosekselle, tälle miehelle, jokajohdatti meidät Egyptin maasta'.