Exodus 32:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Joille minä sanoin: jolla on kultaa, reväiskään sen pois; ja he antoivat sen minulle, ja minä heitin sen tuleen, ja siitä tuli tämä vasikka.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kysyin heiltä: 'Kenellä on kultaa?' Silloin he riisuivat korut yltään ja antoivat ne minulle. Minä heitin ne tuleen, ja siitä tuo sonni syntyi."

Finnish FINRK

Minä sanoin heille: ’Jolla on kultaa, irrottakoon sen yltään.’ He antoivat kullan minulle, ja minä heitin sen tuleen, ja siitä tuli tämä vasikka.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin heille: 'Jolla on kultaa, irrottakoon sen yltään.' Niin he antoivat sen minulle, ja minä heitin sen tuleen, ja siitä tuli tämä vasikka."

finnish

Niin minä sanoin heille: 'Jolla on kultaa, irroittakoon senyltänsä'; ja he antoivat sen minulle. Ja minä heitin sen tuleen, jasiitä tuli tämä vasikka."