Exodus 32:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Kun Moses näki, että kansa oli paljastettu; sillä Aaron oli heidän paljastanut häväistykseksi heidän vihollisillensa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses näki, että kansa oli villiintynyt. Aaron oli päästänyt sen valloilleen ja antanut vihollisille aiheen vahingoniloon.

Finnish FINRK

Mooses näki, että kansa oli kuritonta. Aaron oli päästänyt sen kurittomuuden valtaan, niin että sen vastustajat saivat aiheen vahingoniloon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Mooses näki, että kansa oli kurittomuuden vallassa, koska Aaron oli päästänyt heidät kurittomuuden valtaan vahingoniloksi heidän vihollisilleen,

finnish

Kun Mooses näki, että kansa oli kurittomuuden vallassa, koska Aaronoli päästänyt heidät kurittomuuden valtaan, vahingoniloksi heidänvihollisillensa,