Exodus 32:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses seisoi leirin portissa ja sanoi: joka on Herran oma, se tulkaan minun tyköni; niin kokoontuivat hänen tykönsä kaikki Levin pojat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses asettui leirin portille seisomaan ja sanoi: "Kaikki, jotka ovat Herran puolella, tulkoot tänne." Hänen luokseen kokoontuivat kaikki Leevin heimoon kuuluvat.

Finnish FINRK

Mooses seisoi leirin portilla ja huusi: ”Joka on Herran puolella, tulkoon minun luokseni!” Silloin kaikki leeviläiset kokoontuivat hänen luokseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin Mooses seisahtui leirin portille ja huusi: "Se, joka on Herran oma, tulkoon luokseni." Silloin kokoontuivat hänen luokseen kaikki leeviläiset.

finnish

niin Mooses seisahtui leirin portille ja huusi: "Joka on Herran oma,se tulkoon minun luokseni". Silloin kokoontuivat hänen luoksensa kaikkileeviläiset.