Exodus 32:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Joille hän sanoi: näin sanoo Herra Israelin Jumala: jokainen sitokaan miekan kupeillensa: vaeltakaat lävitse, ja palaitkaat portista niin porttiin leirissä, ja tappakaat itsekukin veljensä, ja kukin ystävänsä, ja kukin lähimmäisensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi heille: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: sitokaa miekka vyöllenne, kulkekaa edestakaisin leirin halki portilta portille ja tappakaa jokainen, jonka kohtaatte, olkoonpa vaikka oma veli, ystävä tai sukulainen."

Finnish FINRK

Hän sanoi heille: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: ’Jokainen sitokoon miekkansa vyölleen. Kulkekaa sitten leirin halki edestakaisin portilta portille ja tappakaa jokainen, olkoonpa vaikka veli, ystävä tai sukulainen.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi heille: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: 'Jokainen sitokoon miekkansa vyölleen. Menkää sitten edestakaisin leirin halki portista porttiin ja tappakaa jokainen, olkoon vaikka oma veli, ystävä tai sukulainen.'"

finnish

Ja hän sanoi heille: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: 'Jokainensitokoon miekkansa vyölleen. Käykää sitten edestakaisin leirin halkiportista porttiin ja tappakaa jokainen, olkoon vaikka oma veli, ystävätai sukulainen.'"