Exodus 32:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Moses sanoi: pyhittäkäät tänäpänä teidän kätenne Herralle, itsekukin pojassansa ja veljessänsä, että hän tänäpänä antais teille siunauksen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi: "Teidät on tänään vihitty palvelemaan Herraa. Te olette käyneet jopa poikianne ja veljiänne vastaan, ja siksi te saatte tänään siunauksen."

Finnish FINRK

Mooses sanoi: ”Koska jokainen teistä on nyt käynyt poikaansa ja veljeään vastaan, niin vihkiytykää tänään Herralle, että hän antaisi tänä päivänä teille siunauksen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi: "Koska te nyt olette olleet omia poikianne ja veljiänne vastaan, vihkiytykää tänä päivänä Herran palvelukseen, että hän tänä päivänä antaisi siunauksen teille."

finnish

Ja Mooses sanoi: "Koska te nyt olette olleet omia poikianne javeljiänne vastaan, niin vihkiytykää tänä päivänä Herran palvelukseen,että hän tänä päivänä antaisi siunauksen teille".