Exodus 32:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Toisna päivänä sanoi Moses kansalle: te olette tehneet suuren synnin; ja nyt minä astun ylös Herran tykö, jos minä mitämaks taidan sovittaa teidän rikoksenne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalle: "Te olette tehneet hyvin suuren synnin. Minä nousen nyt vuorelle Herran luo. Ehkä voin sovittaa teidän syntinne."
Finnish FINRK
Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalle: ”Te olette tehneet suuren synnin. Minä nousen nyt Herran luo. Ehkä voin sovittaa teidän syntinne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalle: "Te olette tehneet suuren synnin. Minä nousen nyt Herran luo – jos ehkä voisin sovittaa rikoksenne."
finnish
Seuraavana päivänä Mooses sanoi kansalle: "Te olette tehneet suurensynnin. Minä nousen nyt Herran tykö - jos ehkä voisin sovittaa teidänrikoksenne."