Exodus 32:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin mene sinä nyt, ja johdata kansa sille sialle, josta minä olen sinulle puhunut: Katsos, minun enkelini käy sinun edelläs. Mutta minun etsikkopäivänäni kostan minä heidän rikoksensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mene nyt ja vie kansa maahan, josta olen sinulle puhunut. Minun enkelini kulkee sinun edelläsi. Mutta tilinteon päivänä minä rankaisen kansaa sen synnistä."
Finnish FINRK
Mene nyt ja johdata kansa paikkaan, josta olen sinulle puhunut. Enkelini kulkee sinun edelläsi! Mutta tilinteon päivänä minä rankaisen heitä heidän rikoksestaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mene nyt ja johdata kansa siihen paikkaan, josta minä olen sinulle puhunut. Katso, enkelini kulkee edelläsi. Mutta kostoni päivänä minä kostan heille heidän rikoksensa."
finnish
Mene nyt ja johdata kansa siihen paikkaan, josta minä olen sinullepuhunut; katso, minun enkelini käy sinun edelläsi. Mutta kostoni päivänäminä kostan heille heidän rikoksensa."