Exodus 32:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Jonka hän otti heidän kädestänsä, ja kuvasi sen kaivinraudalla, ja teki siitä valetun vasikan; ja he sanoivat: nämät ovat sinun jumalas, Israel, jotka sinun Egyptin maalta johdattivat ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aaron otti korut vastaan, valmisti muotin ja valoi kullasta sonnin. Kansa sanoi: "Israel, tämä on sinun jumalasi, joka toi sinut pois Egyptistä!"

Finnish FINRK

Hän otti heiltä kullan. Sitten hän kaavaili piirtimellä ja valoi kullasta vasikan. Israelilaiset sanoivat: ”Israel! Tämä on sinun jumalasi, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti kullan vastaan heidän käsistään, muotoili sitä piirtimellä ja teki siitä valetun vasikan. He sanoivat: "Tämä on jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta."

finnish

ja hän otti vastaan kullan heidän käsistään, kaavaili sitäpiirtimellä ja teki siitä valetun vasikan. Ja he sanoivat: "Tämä onsinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta".