Exodus 32:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he varhain aamulla nousivat toisena päivänä, ja he uhrasivat polttouhria, ja kantoivat edes kiitosuhria. Ja kansa istui syömään ja juomaan, ja nousivat mässäämään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seuraavana aamuna ihmiset uhrasivat polttouhreja ja yhteysuhreja, söivät ja joivat ja ryhtyivät viettämään hillitöntä juhlaa.

Finnish FINRK

Israelilaiset nousivat varhain seuraavana aamuna, uhrasivat polttouhreja ja toivat yhteysuhreja. Sitten kansa istui syömään ja juomaan. Sen jälkeen he nousivat karkeloimaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He nousivat varhain seuraavana päivänä ja uhrasivat polttouhreja ja toivat rauhanuhreja. Kansa istui syömään ja juomaan, ja sitten he nousivat iloa pitämään.

finnish

Ja he nousivat varhain seuraavana päivänä ja uhrasivat polttouhrejaja toivat yhteysuhreja; ja kansa istui syömään ja juomaan, ja sitten henousivat iloa pitämään.