Exodus 32:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Herra puhui Mosekselle: mene, astu alas; sillä sinun kansas, jonka sinä Egyptin maalta johdatit ulos, turmeli itsensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Herra sanoi Moosekselle: "Lähde heti alas, sillä sinun kansasi, jonka toit pois Egyptistä, on syössyt itsensä turmioon.
Finnish FINRK
Silloin Herra puhui Moosekselle: ”Lähde alas, sillä kansasi, jonka johdatit Egyptin maasta, on tehnyt turmiollisen teon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra sanoi Moosekselle: "Mene, astu alas, sillä kansasi, jonka johdatit Egyptin maasta, on tehnyt turmiollisen asian.
finnish
Silloin Herra sanoi Moosekselle: "Mene, astu alas, sillä sinunkansasi, jonka johdatit Egyptin maasta, on turmion tehnyt.