Exodus 33:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska kaikki kansa näki pilven patsaan seisovan majan oven edessä, niin kaikki kansa nousi ja itsekukin kumarsi itsensä majan ovella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nähdessään pilvipatsaan asettuvan teltan ovelle ihmiset kumartuivat maahan kukin telttansa edessä.
Finnish FINRK
Koko kansa näki pilvipatsaan asettuvan teltan ovelle, ja kaikki heittäytyivät maahan, kukin telttansa ovella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki kansa näki pilvenpatsaan seisovan majan ovella. Kaikki kansa nousi, ja he kumartuivat kukin telttansa ovella.
finnish
Ja kaikki kansa näki pilvenpatsaan seisovan majan ovella; niinkaikki kansa nousi, ja he kumartuivat itsekukin majansa ovella.