Exodus 33:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Herralle: katso, sinä sanot minulle: johdata tämä kansa, ja et sinä ilmoittanut, kenenkä sinä lähetät minun kanssani; ja kuitenkin sinä sanoit minulle: minä tunnen sinun nimeltäs, ja sinä olet myös armon löytänyt minun edessäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Herralle: "Sinä sanot, että minun on vietävä tämä kansa perille, mutta et ole ilmoittanut, kenet lähetät minun avukseni matkalle. Kuitenkin olet sanonut, että tunnet minut ja että osoitat minulle armosi.

Finnish FINRK

Mooses sanoi Herralle: ”Sinä sanot minulle, että minun on johdettava tätä kansaa, mutta et ole ilmoittanut minulle, kenet sinä lähetät minun kanssani. Kuitenkin sinä olet sanonut: ’Minä tunnen sinut nimeltä, ja sinä olet myös saanut armon minun silmissäni.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi Herralle: "Katso, sinä sanot minulle: 'Johdata tämä kansa sinne', mutta et ole ilmoittanut minulle, kenen sinä lähetät kanssani. Kuitenkin sinä sanoit: 'Minä tunnen sinut nimeltä, ja sinä olet myös löytänyt armon silmieni edessä.'

finnish

Ja Mooses sanoi Herralle: "Katso, sinä sanot minulle: 'Johdata tämäkansa sinne', mutta et ole ilmoittanut minulle, kenen sinä lähetät minunkanssani. Ja kuitenkin sinä sanoit: 'Minä tunnen sinut nimeltäsi, jasinä olet myös saanut armon minun silmieni edessä'.