Exodus 33:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Mosekselle: Ja minä myös tämän teen, niinkuin sinä sanoit; sillä sinä olet löytänyt armon minun edessäni, ja minä tunnen sinun nimeltäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra vastasi Moosekselle: "Minä teen sen mitä minulta pyydät, sillä olen mieltynyt sinuun ja tunnen sinut."
Finnish FINRK
Herra vastasi Moosekselle: ”Minä teen myös tämän, mitä nyt pyydät, sillä sinä olet saanut armon minun silmissäni ja minä tunnen sinut nimeltä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra vastasi Moosekselle: "Mitä sinä nyt pyydät, sen myös teen, sillä sinä olet löytänyt armon silmieni edessä, ja minä tunnen sinut nimeltä."
finnish
Herra vastasi Moosekselle: "Mitä sinä nyt pyydät, sen minä myösteen; sillä sinä olet saanut armon minun silmieni edessä, ja minä tunnensinut nimeltäsi".