Exodus 33:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän vastasi: minä annan kaikki minun hyvyyteni käydä sinun kasvois edellä, ja tahdon saarnata Herran nimeä sinun edessäs. Ja minä armaitsen, ja olen laupias, jolle minä laupias olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi: "Minä annan kirkkauteni kulkea sinun ohitsesi ja lausun sinun edessäsi nimen Jahve. Minä annan anteeksi kenelle tahdon ja armahdan kenet tahdon."

Finnish FINRK

Herra vastasi: ”Minä annan kaiken ihanuuteni kulkea editsesi ja lausun Herran nimeä sinun edessäsi. Minä olen suosiollinen, kenelle olen suosiollinen, ja armahdan, ketä armahdan. ”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "Minä annan kaiken hyvyyteni kulkea kasvojesi editse ja saarnaan Herran nimestä edessäsi. Olen armollinen, kenelle olen armollinen, ja armahdan, ketä armahdan."

finnish

Hän vastasi: "Minä annan kaiken ihanuuteni käydä sinun ohitsesi jahuudan nimen 'Herra' sinun edessäsi. Ja minä olen armollinen, kenelleolen armollinen, armahdan, ketä armahdan".