Exodus 33:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sille maalle, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa; sillä en minä mene sinun kanssas, sillä sinä olet niskuri kansa, etten minä sinua joskus tieltä hukuttaisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mene maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa. Minä itse en kulje teidän mukananne, koska te olette uppiniskainen kansa. Muuten saattaisin tuhota teidät matkalla."

Hän johdattaa sinut maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Minä itse en kulje sinun mukanasi, etten tuhoaisi sinua matkalla, sillä sinä olet niskurikansa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että tulisit siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Sillä minä en vaella kanssasi, koska sinä olet niskurikansa, etten hukuttaisi sinua tiellä."

että tulisit siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä. Sillä minäen itse vaella sinun kanssasi, koska olet niskurikansa, etten minä sinuatiellä hukuttaisi."