Exodus 33:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska kansa kuuli tämän pahan puheen, tulivat he surulliseksi, ja ei yksikään pukenut kaunistusta yllensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun israelilaiset kuulivat nämä ankarat sanat, he pukeutuivat murheissaan suruasuun, eikä kukaan pannut koruja ylleen.
Finnish FINRK
Kun kansa kuuli tämän ankaran puheen, se alkoi murehtia, eikä yksikään pannut korujaan ylleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun kansa kuuli tämän kovan puheen, he tulivat murheellisiksi, eikä yksikään pukenut korujaan ylleen.
finnish
Kun kansa kuuli tämän kovan puheen, tulivat he murheellisiksi, eikäyksikään pukenut koristuksiaan yllensä.