Exodus 33:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui, koska Moses meni majan tykö, niin nousi kaikki kansa, ja itsekukin seisoi majansa ovella, ja he katselivat Moseksen jälkeen siihen asti, että hän tuli majaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun Mooses oli menossa telttaan, israelilaiset asettuivat seisomaan kukin telttansa ovelle ja seurasivat häntä katseellaan, kunnes hän astui sisälle telttaan.

Finnish FINRK

Mooseksen lähtiessä teltalle koko kansa nousi, ja jokainen seisoi telttansa ovella seuraten katseellaan Moosesta, kunnes hän oli mennyt telttaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Mooses lähti majalle, nousi koko kansa, ja kukin asettui telttansa ovelle ja katseli Mooseksen jälkeen, kunnes hän oli mennyt majaan.

finnish

Ja kun Mooses lähti majalle, nousi koko kansa, ja kukin asettuimajansa ovelle ja katseli Mooseksen jälkeen, kunnes hän oli mennytmajaan.