Exodus 34:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kavahda sinuas, ettet sinä tee liittoa sen maan asuvaisten kanssa, johonkas tulet: ettei se olisi sinulle paulaksi teidän keskellänne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Varokaa tekemästä mitään liittoa sen maan asukkaiden kanssa, johon olette matkalla. Jos liittoudutte heidän kanssaan, te joudutte heidän pauloihinsa.

Finnish FINRK

Varokaa, ettette tee liittoa sen maan asukkaiden kanssa, johon menette, ettei heistä tule ansaa teidän keskuuteenne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Varo, ettet tee liittoa sen maan asukasten kanssa, johon tulet, etteivät he tulisi ansaksi teidän keskuudessanne,

finnish

Kavahda, ettet tee liittoa sen maan asukasten kanssa, johon tulet,etteivät he tulisi teidän keskuudessanne ansaksi;