Exodus 34:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Happamattoman leivän juhlan sinun pitää pitämän. Seitsemän päivää pitää sinun happamatointa leipää syömän, niinkuin minä sinulle käskenyt olen, määrätyllä ajalla Abibin kuulla; sillä sinä olet lähtenyt Egyptistä Abibin kuulla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Vietä happamattoman leivän juhlaa ja syö happamatonta leipää seitsemänä päivänä, kuten olen sinua käskenyt, säädettyyn aikaan abib-kuussa, sillä siinä kuussa sinä lähdit Egyptistä.
Finnish FINRK
”Vietä happamattoman leivän juhlaa. Syö happamatonta leipää seitsemänä päivänä aabib-kuussa, niin kuin minä olen sinua käskenyt, sillä aabib-kuussa sinä lähdit Egyptistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vietä happamattoman leivän juhlaa: seitsemänä päivänä syö happamatonta leipää, kuten olen sinua käskenyt, määrättynä aikana, aabib-kuussa, sillä aabib-kuussa sinä lähdit Egyptistä.
finnish
Vietä happamattoman leivän juhlaa: seitsemänä päivänä syöhappamatonta leipää, niinkuin minä olen sinua käskenyt, määrättynäaikana, aabib-kuussa, sillä aabib-kuussa sinä olet lähtenyt Egyptistä.