Exodus 34:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki, jotka ensin avaavat äitinsä kohdun, ovat minun: kaikki härkyiset karjasta, ja oinaat lampaista, jotka esikoiset ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jokainen, joka ensimmäisenä tulee ulos äitinsä kohdusta, kuuluu minulle, samoin jokainen karjaasi syntyvä urospuolinen esikoinen, niin sonnivasikka kuin karitsakin.
Finnish FINRK
Kaikki, mikä avaa kohdun, on minun, myös kaikki karjasi, nautojesi ja lampaittesi, urospuoliset esikoiset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki, mikä avaa äidinkohdun, on minun, samoin myös kaikki karjasi urospuolet, nautojesi ja lampaittesi ensiksi synnyttämät.
finnish
Kaikki, mikä avaa äidinkohdun, on minun; samoin myös kaikki sinunkarjasi urospuolet, raavaittesi ja lampaittesi ensiksisynnyttämät.