Exodus 34:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä ajan ulos pakanat sinun edestäs ja levitän sinun maas ääret; ja ei pidä yhdenkään himoitseman sinun maatas, koska sinä menet ylös näyttämään itses Herralle sinun Jumalalles, kolmasti vuodessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kun minä hävitän kansat sinun tieltäsi ja ulotan kauas sinun rajasi, niin kukaan ei tavoittele sinun maatasi omakseen, jos vain vaellat kolmesti vuodessa Herran, Jumalasi, kasvojen eteen.

Finnish FINRK

Minä karkotan kansat sinun edeltäsi ja laajennan sinun alueesi, eikä kukaan himoitse sinun maatasi, kun sinä vaellat kolme kertaa vuodessa Herran, sinun Jumalasi, kasvojen eteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä minä karkotan kansat tieltäsi ja laajennan alueesi, eikä kukaan ole himoitseva maatasi, kun sinä kolme kertaa vuodessa vaellat tullaksesi Herran, Jumalasi, kasvojen eteen.

finnish

Sillä minä karkoitan kansat sinun tieltäsi ja laajennan sinunalueesi; eikä kukaan ole himoitseva sinun maatasi, kun sinä kolme kertaavuodessa vaellat tullaksesi Herran, sinun Jumalasi, kasvojen eteen.