Exodus 34:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei sinun pidä uhraaman minun uhrini verta happaman leivän ohessa. Ja pääsiäisjuhlan uhrista ei pidä mitään jäämän yön yli huomeneksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun uhraat minulle teurasuhrin veren, älä uhraa samalla kertaa mitään hapatettua äläkä jätä pääsiäisjuhlan uhrista mitään tähteeksi seuraavaan aamuun.
Finnish FINRK
Älä uhraa teurasuhrini verta happaman leivän kanssa, älköönkä pääsiäisjuhlauhrista jääkö mitään yön yli seuraavaan aamuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä uhraa teurasuhrini verta hapanleivän kanssa. Pääsiäisjuhlan uhrista älköön jääkö mitään yli yön seuraavaan aamuun.
finnish
Älä uhraa minun teurasuhrini verta happamen leivän ohella. Japääsiäisjuhlan uhrista älköön mitään jääkö yli yön seuraavaan aamuun.