Exodus 34:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Mosekselle: kirjoita sinulles nämät sanat: sillä näiden sanain jälkeen olen minä liiton tehnyt sinun ja Israelin kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita muistiin nämä käskyt, sillä ne ovat sinun ja Israelin kanssa tekemäni liiton ehdot."
Finnish FINRK
Herra sanoi Moosekselle: ”Kirjoita itsellesi muistiin nämä sanat, sillä näiden sanojen mukaisesti minä olen tehnyt liiton sinun kanssasi ja Israelin kanssa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita itsellesi nämä sanat, sillä näiden sanojen mukaisesti olen tehnyt liiton sinun ja Israelin kanssa."
finnish
Ja Herra sanoi Moosekselle: "Kirjoita itsellesi nämä sanat, sillänäiden sanojen mukaisesti minä olen tehnyt liiton sinun ja Israelinkanssa".