Exodus 34:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses teki kaksi kivistä taulua entisten kaltaista, ja nousi aamulla varhain, ja astui ylös Sinain vuorelle, niinkuin Herra hänen käskenyt oli, ja otti ne kaksi kivistä taulua käteensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses teki kaksi entisten kaltaista kivitaulua. Varhain seuraavana aamuna hän nousi Siinainvuorelle, niin kuin Herra oli käskenyt, ja vei kivitaulut mukanaan.

Finnish FINRK

Mooses veisti kaksi ensimmäisten kaltaista kivitaulua. Varhain aamulla Mooses nousi ylös ja kiipesi Siinainvuorelle, niin kuin Herra oli häntä käskenyt, ja vei ne kaksi kivitaulua mukanaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses veisti kaksi kivitaulua, entisten kaltaista. Varhain seuraavana aamuna Mooses nousi Siinain vuorelle, kuten Herra oli häntä käskenyt, ja otti ne kaksi kivitaulua käteensä.

finnish

Ja Mooses veisti kaksi kivitaulua, entisten kaltaista. Ja varhainseuraavana aamuna Mooses nousi Siinain vuorelle, niinkuin Herra olihäntä käskenyt, ja otti ne kaksi kivitaulua käteensä.